Italian adesso means “now” or “right now.” It is common in everyday speech and can sound a little more immediate than ora in some contexts.
adesso in Italian = adesso, pronounced approximately ah-DES-soh.
How Do You Say adesso in Italian?
Adesso is an adverb meaning now, at this moment, or very soon depending on context. Ora can also mean now, but it additionally means “hour” as a noun.
Meaning: now; right now
Use adesso to refer to the present moment: Arrivo adesso means “I’m coming now.” Use ora in the same sense or when talking about an hour, as in un’ora.
Different Ways to Express adesso
Both adesso and ora can refer to the present, but their range of meanings differs.
1. Adesso — right now
adesso — now; right now. This is a common everyday adverb for the current moment. It can also suggest an action will happen very soon.
2. Ora — now
ora — now; at present. As an adverb, ora means now or at present. It is also a noun meaning hour, so context matters.
3. Proprio adesso — just now / right now
proprio adesso — right at this moment. Proprio adds emphasis and points to this exact moment.
4. Fino ad adesso — until now
fino ad adesso — up to now; until now. This expression refers to a period that continues through the present moment.
adesso in Italian: Quick Comparison
Use this comparison to choose the form that best fits your sentence. Pay attention to whether you are counting, describing a quality, or referring to a particular situation.
| Italian | Meaning | Typical use |
|---|---|---|
| adesso | now; right now | Immediate time |
| ora | now; at present | Present time or hour |
| proprio adesso | right at this moment | Emphasis |
| fino ad adesso | up to now; until now | Time up to the present |
How to Pronounce adesso
Adesso has four syllables: a-des-so. Stress the middle syllable, DES, and hold the double s slightly longer than a single s.
Example Sentences Using adesso
Read each example aloud and notice how the surrounding words give the phrase its exact meaning. The English translation is natural rather than a strict word-for-word rendering.
Meaning: I can’t talk right now.
Use: Adesso locates the situation in the present.
Meaning: I’m coming now.
Use: The phrase can imply that the speaker will arrive very soon.
Meaning: I am at home now.
Use: Ora can also be used as the adverb “now.”
Frequently Asked Questions About adesso in Italian
Tap a question below to see the answer.
What does <em>adesso</em> mean?
It means “now” or “right now.”
What is the difference between <em>adesso</em> and <em>ora</em>?
Both can mean “now.” Ora also means “hour” as a noun, while adesso is an adverb.
How do you say “right now” in Italian?
Use adesso or proprio adesso for emphasis.
Can <em>adesso</em> mean “soon”?
In context it may refer to something happening immediately or very soon, but the central meaning is “now.”
How do you say “until now”?
One option is fino ad adesso; finora is also common.
Summary: adesso in Italian
Use adesso for “now” or “right now.” Ora can mean the same as an adverb and also means “hour” as a noun. Add proprio to emphasize the exact present moment.
