If you want to know how to say again in French, the most common word is encore. It means “again” or “more,” depending on context. French also uses de nouveau and à nouveau for “again,” especially when emphasizing repetition or a renewed action.
“Again” in French is usually encore, pronounced approximately “ahn-KOR.” Say Répétez encore for “Repeat again” or more naturally Répétez, s’il vous plaît for “Please repeat.”
How Do You Say Again in French?
The most common translation of again in French is encore. It can describe repeating an action, doing something another time, or asking for more of something.
For a more formal or explicit “again,” use de nouveau or à nouveau. These phrases often emphasize that something is happening anew or once more.
Meaning: Again
Different Ways to Say Again in French
Choose the expression based on whether you mean repeat, renew, or do something another time.
1. Encore — Again / More
Encore is the everyday word. Dis-le encore means “Say it again,” while Encore du café can mean “More coffee.”
2. De nouveau — Again / Anew
De nouveau means “again” or “anew.” It can sound slightly more formal than encore: Il essaie de nouveau, “He tries again.”
3. À nouveau — Again / Once More
À nouveau also means “again.” It is common when describing a return to a previous state: Elle est à nouveau heureuse, “She is happy again.”
4. Une autre fois — Another Time
Une autre fois means “another time.” It can refer to a future occasion rather than repeating something immediately.
5. Encore une fois — Once Again
Encore une fois means “once again” and adds emphasis. Merci encore une fois means “Thanks once again.”
Again in French: Quick Comparison
← Swipe horizontally to see the full table →
| French | Meaning | Typical use |
|---|---|---|
| encore | again / more | Everyday repetition or additional amount |
| de nouveau | again / anew | Explicit or slightly formal repetition |
| à nouveau | again | Return to a state or condition |
| une autre fois | another time | Future occasion |
| encore une fois | once again | Emphasis |
How to Pronounce Encore
Encore is pronounced approximately “ahn-KOR.” The first syllable has a nasal sound, and the final r is a French throat sound. The final e is silent.
Stress is fairly even in French, though the final syllable may sound prominent to English speakers.
When Encore Means More
Encore can mean “more” rather than “again.” Je voudrais encore du pain means “I would like more bread.” In a restaurant, Encore de l’eau, s’il vous plaît means “More water, please.”
Context determines whether the repeated action or an additional amount is intended. The same word can cover both meanings.
Example Sentences Using Again in French
Use: Asking someone to repeat.
Use: Repeating an attempt.
Use: Emphasizing thanks.
Frequently Asked Questions About Again in French
Tap a question below to see the answer.
How do you say again in French?
The usual word is encore. You can also use de nouveau or à nouveau.
What is the difference between encore and de nouveau?
Encore is the everyday word and can also mean “more.” De nouveau focuses more clearly on repetition or doing something anew.
How do you say once again in French?
Say encore une fois.
How do you say one more time in French?
Use encore une fois or une fois de plus.
Can encore mean more in French?
Yes. Encore can mean “more,” as in encore du café, “more coffee.”
How do you say not again in French?
Say pas encore for “not yet” or “not again,” depending on context. Encore ? can also express “Again?” with surprise.
Summary: How to Say Again in French
The everyday word for again in French is encore. Use de nouveau or à nouveau for a more explicit “again.”
Encore une fois means “once again,” while une autre fois means “another time.” Remember that encore can also mean “more.”
