The abbreviation cc has more than one use in Italian. In measurements, it commonly means cubic centimeters; in email, Cc identifies people copied into a message. The letters themselves are often left unchanged, while the surrounding Italian words explain what they mean.
Quick answer:
For volume, cc means centimetro cubo (plural centimetri cubi); the standard unit symbol is cm³. In email, the field stays Cc, and “to cc someone” is mettere qualcuno in copia.
CC for a measurement
When cc refers to cubic centimeters, the Italian name for one unit is un centimetro cubo; the plural is centimetri cubi. You may also see cm³, the standard symbol for cubic centimeters. For example, un motore da 1.200 cc means “a 1,200 cc engine.” Italian convention uses a period in many large numbers as a thousands separator, so this example represents one thousand two hundred cubic centimeters.
One cubic centimeter has the same volume as one milliliter, so 1 cc = 1 ml. In recipes and medical contexts, milliliters are often preferred. Pay close attention to the unit in a medicine label or instruction and do not change a dose based only on a translation. In technical writing, spell out centimetro cubo when the audience may not recognize the abbreviation; otherwise, cc and cm³ are concise.
The abbreviation usually remains cc in Italian rather than being translated letter by letter. The surrounding noun tells you what is being measured: capacità is capacity, cilindrata is engine displacement, and volume is volume. In a vehicle listing, cilindrata: 1.200 cc refers to the engine displacement, not a container’s liquid capacity.
CC in an email
In email, the field label is generally written Cc as in English. Italian explanations describe a copied recipient as in copia or per conoscenza. These are fixed preposition phrases; the guide to in in Italian gives other everyday uses of in. The common phrase mettere qualcuno in copia means “to cc someone.” For instance, Ti metto in copia nella risposta means “I’ll cc you on the reply.”
Per conoscenza often appears in formal business communication to explain that someone is included for information. The abbreviation CC can also be used in a message or document heading, but in a sentence it is usually clearer to say who is being copied and why. Remember that copying a person into an email shares the message with that recipient; it is not the same as forwarding it later.
How to say CC aloud
The Italian name of the letter C is ci, pronounced “chee.” If you are reading the abbreviation as two letters, say ci ci. When cc is a unit in a measurement, people may read the number followed by the letters, or say the full expression centimetri cubi. In an email context, they may simply call it the Cc field or say someone is in copia.
To pronounce the full measurement, divide centimetro cubo into syllables: cen-ti-me-tro cu-bo. In the plural, centimetri cubi means “cubic centimeters.” For email wording, in copia is pronounced as two clear words and can be practiced in the example phrase Ti metto in copia.
Useful example sentences
- Il motore è da 1.200 cc. — The engine is 1,200 cc.
- Aggiungi cinque cc d’acqua. — Add five cc of water.
- Un centimetro cubo equivale a un millilitro. — One cubic centimeter equals one milliliter.
- La cilindrata è di 1.200 centimetri cubi. — The engine displacement is 1,200 cubic centimeters.
- Ti metto in copia nella risposta. — I’ll cc you on the reply.
- La direttrice è in copia per conoscenza. — The director is copied for information.
- Controlla il campo Cc prima di inviare il messaggio. — Check the Cc field before sending the message.
Choosing the right meaning
Look at the topic around cc to identify the intended meaning. Numbers followed by cc, a vehicle, an engine, a container, or a liquid usually indicate a volume. Words such as email, messaggio (“message”), destinatario (“recipient”), or inviare (“to send”) point to the email field. If the surrounding context is missing, ask what the abbreviation refers to before translating it.
For an engine specification, preserve the unit and add an Italian explanation only if the reader needs it: motore da 1.200 cc (1.200 centimetri cubi). For an email instruction, translate the action rather than the letters: Metti Anna in copia (“Cc Anna”). This keeps the translation natural and avoids treating the same abbreviation as one fixed word in every situation.
Frequently Asked Questions
Tap a question below to see the answer.
Does Italian translate “cc” into a different abbreviation?
Usually not. The abbreviation can remain cc; the full measurement name is centimetro cubo, plural centimetri cubi.
How do you say “cc someone” in Italian?
A natural expression is mettere qualcuno in copia. Ti metto in copia means “I’ll cc you.”
Is one cc the same as one milliliter?
Yes. For volume, one cubic centimeter equals one milliliter. Use the unit specified in the original recipe, label, or technical instructions.
How do you pronounce the letters C C in Italian?
The letter C is called ci, pronounced “chee,” so two letters can be read aloud as ci ci. In a measurement, people may instead say the full unit.
What does “per conoscenza” mean in an email?
It means “for information” and explains why someone has been copied into a message. In copia is another common way to describe a copied recipient.
Summary
The meaning of cc in Italian depends on context. For a measurement, it refers to centimetro cubo (plural centimetri cubi) and may be written cc or cm³. In email, the Cc label stays the same, while copying someone is expressed as mettere in copia or described as per conoscenza.
