goodbye in japanese

If you want to know how to say goodbye in Japanese, the best-known expression is
さようなら (sayōnara). However, Japanese speakers use different farewell expressions
depending on the situation. With friends, じゃあね (jā ne) or
またね (mata ne) often fits better.

How Do You Say Goodbye in Japanese?

A standard way to say goodbye in Japanese is
さようなら (sayōnara).
It is widely understood, but it is not the expression people use for every everyday goodbye. Before bed, おやすみなさい, “good night”, is more suitable.

With friends, じゃあね (jā ne) and またね (mata ne)
are natural casual options. For the greeting when you meet instead of leave, see hi in Japanese. In professional situations, expressions such as
失礼します (shitsurei shimasu) may be more appropriate.

Different Ways to Say Goodbye in Japanese

The best Japanese farewell depends on who you are talking to, where you are,
and whether you expect to see the person again soon.
These expressions cover several common situations.

1. さようなら (Sayōnara) — Goodbye

さようなら (sayōnara) is a standard Japanese expression for “goodbye.”
It is used in settings such as school farewells and can also mark a more significant parting.

Between close friends who will see each other soon, it can sound more formal or final
than a casual “bye.” Its tone depends on the situation.

2. じゃあね (Jā ne) — Bye / See You

じゃあね (jā ne) is a casual way to say “bye” or “see you.”
It works well with friends, family, and other people you speak to informally.

You can also say じゃあ、また (jā, mata),
which has a similar meaning to “see you later.”

3. またね (Mata ne) — See You

またね (mata ne) is a friendly, casual expression meaning “see you.”
The word また (mata) means “again,”
so the expression suggests seeing or speaking to the person again.

If you expect to meet tomorrow, you can say
また明日 (mata ashita), meaning “see you tomorrow.”

4. バイバイ (Bai bai) — Bye-bye

バイバイ (bai bai) comes from the English expression “bye-bye.”
It is a casual, cheerful farewell used by children and adults.

It can work with friends or family, but it is generally not a suitable choice
for formal business situations.

5. 失礼します (Shitsurei shimasu) — Excuse Me / Goodbye

失礼します (shitsurei shimasu) is a polite expression used when
entering or leaving certain situations.
As a farewell, it can be used when leaving an office, ending a formal visit,
or closing a professional phone conversation.

Its meaning is closer to “excuse me” or “please excuse me,”
but it functions as a polite goodbye in these contexts.

6. お先に失礼します (Osaki ni shitsurei shimasu) — Excuse Me for Leaving First

お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu)
is a polite expression commonly used when leaving work before other people.
It means “excuse me for leaving first.”

Coworkers may respond with お疲れ様でした (otsukaresama deshita),
an expression that acknowledges your effort or work.

Goodbye in Japanese: Quick Comparison

← Swipe horizontally to see the full table →

How to Pronounce Goodbye in Japanese

さようなら (sayōnara) is pronounced approximately
“sah-yohh-nah-rah.”
The mark above ō indicates a long vowel:
hold the “o” sound a little longer.

Keep the rhythm fairly even and avoid a strong English-style stress.
The Japanese “r” in ra is a light tap of the tongue,
rather than a strong English “r.”

You will often see the English spelling sayonara without the long-vowel mark.
The Japanese spelling さようなら makes the longer vowel clear.
The shorter form さよなら (sayonara) is also used.

Does Sayonara Mean Goodbye Forever?

No. さようなら (sayōnara) does not automatically mean “goodbye forever.”
It can be used for ordinary farewells, including saying goodbye at school.

However, in some personal situations it can sound like a more serious or final goodbye.
If you are casually parting with a friend you expect to see again soon,
じゃあね (jā ne) or またね (mata ne)
usually fits that situation better.

What Do You Say When Leaving Home?

When leaving home with the expectation of returning, say
行ってきます (itte kimasu).
It means something like “I’m off” or “I’m going and will be back.”

The person staying home typically responds with
行ってらっしゃい (itterasshai),
which is similar to “see you later” or “have a good day.”
These expressions are a common pair for leaving and seeing someone off.

What Should Travelers Say in Japan?

When saying goodbye to a friend, use じゃあね (jā ne)
or またね (mata ne).
At the end of a polite visit, 失礼します (shitsurei shimasu)
can be appropriate.

When leaving a shop after receiving help or making a purchase,
ありがとうございます (arigatō gozaimasu), meaning “thank you,”
is often all you need.
You do not have to add a separate word for “goodbye.”

After a meal, you can say ごちそうさまでした (gochisōsama deshita)
to thank the restaurant staff for the meal before leaving.
This is an expression of thanks rather than a literal translation of “goodbye.”

Summary: How to Say Goodbye in Japanese

さようなら (sayōnara) means goodbye in Japanese,
but the best expression depends on the situation.
With friends, じゃあね (jā ne) and またね (mata ne)
are useful everyday choices.

For polite departures, use 失礼します (shitsurei shimasu).
When leaving work before others, say
お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu).
When leaving home and planning to return, use 行ってきます (itte kimasu).