If you want to know how to say guess what in Spanish, the most direct phrase is ¡Adivina qué! It literally means “Guess what!” and is used to introduce surprising or exciting news. Spanish also uses ¿A que no adivinas? for “I bet you can’t guess.”
“Guess what!” in Spanish is ¡Adivina qué!, pronounced approximately ah-dee-VEE-nah kay.
How Do You Say Guess What in Spanish?
The natural Spanish expression for guess what is ¡Adivina qué! It uses the informal command adivina, from an -ar verb, “guess,” and qué, “what.”
Use it with friends, family, or anyone you address with tú.
Meaning: Guess what!
Useful Spanish Expressions for Guess What
Choose the phrase based on whether you want a direct announcement, a playful challenge, or a conversational transition.
1. ¡Adivina qué! — Guess what!
¡Adivina qué! is the standard playful expression before surprising news.
2. ¿A que no adivinas? — I bet you can’t guess
¿A que no adivinas? challenges someone to guess and sounds playful.
3. ¿Sabes qué? — You know what?
¿Sabes qué? literally means “Do you know what?” and is often used like “You know what?” before an idea or announcement.
4. ¡Imagínate! — Imagine!
¡Imagínate! expresses surprise and can introduce an unbelievable piece of news.
Guess What in Spanish: Quick Comparison
← Swipe horizontally to see the full table →
| Spanish | Meaning | Typical use |
|---|---|---|
| ¡Adivina qué! | guess what! | Direct playful announcement |
| ¿A que no adivinas? | I bet you can’t guess | Playful challenge |
| ¿Sabes qué? | you know what? | Conversation transition |
| ¡Imagínate! | imagine! | Surprise or excitement |
How to Pronounce Adivina Qué
Adivina qué is pronounced ah-dee-VEE-nah kay. The stress in adivina falls on vee, and qué sounds like “kay.”
Example Sentences Using Guess What in Spanish
Use: Sharing exciting news.
Use: Building suspense.
Use: Announcing a decision.
Frequently Asked Questions About Guess What in Spanish
Tap a question below to see the answer.
How do you say guess what in Spanish?
Say ¡Adivina qué!.
What does adivina qué mean?
Adivina qué literally means “guess what.”
How do you say I bet you can’t guess?
Say ¿A que no adivinas?.
What does ¿sabes qué? mean?
¿Sabes qué? means “You know what?” and introduces an idea or announcement.
Is adivina qué formal?
It is informal and friendly. For formal speech, use a more complete phrase such as ¿Puede adivinar qué…?.
Summary: How to Say Guess What in Spanish
The natural phrase for guess what in Spanish is ¡Adivina qué!. Use ¿A que no adivinas? for a playful challenge, ¿Sabes qué? for “you know what?,” and ¡Imagínate! for surprise.
