The English word “jersey” can mean a sports shirt, a knitted garment, or a type of fabric. Italian uses different expressions for these meanings. For a sports jersey, maglia is common; for the material, Italian also uses jersey as a fabric name.
Quick answer:
A sports “jersey” in Italian is usually maglia or maglia sportiva. A soccer jersey is maglia da calcio; the fabric is often called jersey.
How to Say Jersey in Italian
There is no one Italian word for every meaning of “jersey.” When it refers to the shirt worn by a player, maglia is a common translation. You can make the meaning more specific with maglia sportiva (“sports jersey”) or maglia della squadra (“team jersey”). The noun maglia is feminine: la maglia, plural le maglie.
In some contexts, especially football, people also say divisa for a team’s uniform or kit. For the knitted fabric called jersey in English, Italian uses jersey as a textile term, often referring to the fabric rather than a particular garment.
Sports Jerseys
Add the sport after maglia da to name the jersey:
- maglia da calcio — soccer/football jersey
- maglia da basket — basketball jersey
- maglia da ciclismo — cycling jersey
- maglia della nazionale — national team jersey
To ask for a team shirt in a shop, you can say Avete la maglia della squadra? (“Do you have the team jersey?”). To ask which number is on it, say Che numero c’è sulla maglia? (“What number is on the jersey?”)
Jersey as Clothing or Fabric
In English, “jersey” can also describe a warm knitted top. In Italian, the item may be called a maglia, maglione (“sweater”), or felpa (“sweatshirt”), depending on its shape and material. If you mean the fabric specifically, tessuto jersey or simply jersey may be used in clothing and textile contexts.
Describe the garment if you are shopping: una maglia a maniche lunghe is a long-sleeved top, while una maglia di lana is a wool sweater or wool knit top. This helps avoid confusion between a sports uniform and an everyday piece of clothing.
Example Sentences
- Ho comprato la maglia della mia squadra. — I bought my team’s jersey.
- La maglia da calcio è blu. — The soccer jersey is blue.
- Indossa la divisa ufficiale della nazionale. — He is wearing the national team’s official uniform.
- Questa maglia è fatta di tessuto jersey. — This top is made from jersey fabric.
- Vorrei una maglia con il numero dieci. — I’d like a jersey with number ten.
Pronunciation of Maglia
Maglia is pronounced approximately MAH-lyah, with stress on the first syllable. The letter combination “gl” before “i” makes a soft sound similar to “ly” in “million.” The final “a” is pronounced clearly.
Choosing a Jersey When Shopping
When browsing an Italian sports shop, look for maglie or abbigliamento sportivo (“sportswear”). To ask for a particular team’s shirt, name the team and say maglia: Cerco la maglia della Juventus means “I’m looking for a Juventus jersey.” If you want the current season’s version, ask Avete la maglia di questa stagione? (“Do you have this season’s jersey?”).
Details such as sleeve length, fit, and name printing can make the request more precise. Manica corta means “short sleeve,” using the adjective explained in short in Italian, and manica lunga means “long sleeve.” You can ask È possibile stampare un nome sulla maglia? (“Can a name be printed on the jersey?”). For a replica shirt, you may see maglia replica; an official match shirt may be described as maglia ufficiale.
In a clothing store, explain the item rather than relying on the English word jersey. If you mean a lightweight knit top, describe it as una maglia leggera. If you mean the material, ask whether the garment is made of tessuto jersey. This distinction helps the shop assistant understand whether you want a team shirt, a sweater-like garment, or a type of fabric.
Regional and Contextual Usage
Word choice varies with the sport and the item. In football, maglia is widely understood for the shirt worn by a player, while divisa usually refers to the complete uniform, including coordinated pieces. In a fan shop, maglia della squadra is a clear everyday phrase. In textile catalogs, jersey may name a knit fabric, sometimes followed by a description of its fiber or weight.
Because maglia also means a knitted top or mesh, the phrase around it is important. Maglia da calcio points to a soccer shirt; maglia di lana points to a wool knit garment. Using the sport, team, or material as a modifier removes ambiguity and sounds natural in conversation.
Frequently Asked Questions
Tap a question below to see the answer.
Tap a question below to reveal the answer.
What is a soccer jersey in Italian?
Say maglia da calcio.
Does maglia always mean jersey?
No. It can mean a shirt, knit top, or jersey depending on context.
How do you say jersey fabric in Italian?
You can say tessuto jersey; in textile contexts, jersey is also used for the fabric.
How do I ask for a team jersey in an Italian shop?
Say Cerco la maglia della squadra (“I’m looking for the team jersey”), then name the team if needed. For this season’s shirt, ask Avete la maglia di questa stagione?
Does maglia mean a sweater as well?
It can mean a knit top or shirt as well as a sports jersey. Add context such as da calcio (soccer) or di lana (wool) to make the meaning clear.
Summary: Jersey in Italian
For a sports jersey, use maglia, adding the sport for clarity, as in maglia da calcio. For an overall team uniform, divisa may fit. For the textile, Italian uses jersey or tessuto jersey.
