English “coming” can describe movement toward someone, an arrival in progress, or something that will happen soon. Spanish uses different forms for these meanings.
coming in Spanish = venir / viniendo, pronounced approximately beh-NEER / bee-NYEN-doh.
How Do You Say coming in Spanish?
For movement toward the speaker, use venir (“to come”) or its form viniendo (“coming”). For an upcoming event, Spanish often uses próximo or que viene.
Meaning: coming; to come
Use venir for the verb “to come,” and viniendo for an ongoing action with estar. In conversation, ya voy often means “I’m coming” or “I’ll be right there.”
Different Ways to Express coming
Spanish distinguishes someone on the way from an approaching event or an arrival. For the noun in a phrase such as “on the way,” compare way in Spanish.
1. Venir — to come
venir — to come. This is the infinitive. The present tense is irregular: vengo (“I come”), vienes (“you come”), viene (“he/she comes”).
2. Viniendo — coming (in progress)
está viniendo — is coming. Use the gerund after estar to describe movement currently in progress. In many situations, simple present or future may sound more natural.
3. Próximo/a — coming / next
la próxima semana — next week. Use próximo/a before or after a time expression to refer to something upcoming.
4. Ya voy — I’m coming / right there
¡Ya voy! — I’m coming!. A common response when someone calls you; literally, “I’m already going.”
coming in Spanish: Quick Comparison
Use this comparison to choose the form that best fits your sentence. Pay attention to whether you are counting, describing a quality, or referring to a particular situation.
| Spanish | Meaning | Typical use |
|---|---|---|
| venir | to come | Movement toward a place or person |
| está viniendo | is coming | Ongoing action |
| la próxima semana | next week | Future events |
| ¡Ya voy! | I’m coming! | Spoken response |
How to Pronounce venir / viniendo
The infinitive venir has stress on the final syllable: ve-NIR. In viniendo, the i-e sequence forms a rising sound, and the stress falls on nien. Spanish v is pronounced much like b.
Example Sentences Using coming
Read each example aloud and notice how the surrounding words give the phrase its exact meaning. The English translation is natural rather than a strict word-for-word rendering.
Meaning: I’m coming, wait for me.
Use: A natural response when someone is waiting.
Meaning: My brother is coming now.
Use: Viene is the present-tense form of venir.
Meaning: The next class is on Monday.
Use: Próxima refers to an upcoming event.
Frequently Asked Questions About coming in Spanish
Tap a question below to see the answer.
What is the Spanish verb for coming?
The infinitive is venir (“to come”); viniendo is its gerund (“coming”).
How do you say “I’m coming” in conversation?
Ya voy is a very common response meaning “I’m coming” or “I’ll be right there.”
Does viniendo always translate as “coming”?
It can, but English and Spanish use progressive forms differently. Spanish may prefer a simple present or future form in some contexts.
How do I say “coming week” or “next week”?
Say la próxima semana or la semana que viene.
How does venir conjugate for “he is coming”?
Use viene: Él viene ahora (“He is coming now”).
Summary: coming in Spanish
Use venir for “to come” and viniendo for an action in progress. Say ¡Ya voy! for “I’m coming,” and use próximo/a for an upcoming event.
